1 00:01:00,633 --> 00:01:10,635 Mislio sam da bi bilo najbolje koristiti drugi izvor vode da budem siguran. 2 00:01:10,635 --> 00:01:13,636 Je li više ljudi oboljelo? 3 00:01:13,636 --> 00:01:14,636 Tikin brat. 4 00:01:14,636 --> 00:01:17,637 Jutros je još dvoje djece počelo pokazivati ​​simptome. 5 00:01:17,637 --> 00:01:19,637 Rendžeri su to područje stavili u karantenu. 6 00:01:19,637 --> 00:01:22,638 Sada samo treba čekati da Kata održi obećanje. 7 00:01:22,638 --> 00:01:24,638 Oh, rekao je da su trebali biti ovdje jutros. 8 00:01:24,638 --> 00:01:26,639 Bolje da je u pravu. 9 00:01:26,639 --> 00:01:30,640 Ako to učinim sutra, moglo bi se razboljeti cijelo moje selo. 10 00:01:30,640 --> 00:01:48,644 Pa reci mi pravo, Kata, što te izvuklo iz rasprave u ovo doba jutra? 11 00:01:48,644 --> 00:01:52,645 Oh, mislio sam pozdraviti ministra Bicoloa u lijepoj našoj. 12 00:01:52,645 --> 00:01:55,646 Pa bih li mu rekao da rezervira turneju s neograničenim brojem Kata? 13 00:01:55,646 --> 00:01:57,646 Tko ti je rekao da će Kata biti u ovom avionu? 14 00:01:57,646 --> 00:01:58,646 Pa, poslije. 15 00:01:58,646 --> 00:02:01,647 Samo glasine, ali ti si to potvrdio. 16 00:02:01,647 --> 00:02:07,648 Vaš će posjet ovdje biti vrlo diskretan. 17 00:02:07,648 --> 00:02:10,649 Nitko ne bi trebao znati da dolazi ovamo. 18 00:02:10,649 --> 00:02:11,649 Opusti se, Rashid. 19 00:02:11,649 --> 00:02:12,650 Moj izvor je na vrlo visokoj poziciji. 20 00:02:12,650 --> 00:02:15,650 Sumnjam da itko drugi zna nešto o ovome. 21 00:02:15,650 --> 00:02:22,652 Iznenađen sam što Gama ne šalje limenu glazbu. 22 00:02:22,652 --> 00:02:29,654 Iskreno se nadam da ste u krivu u vezi ovoga. 23 00:02:29,654 --> 00:02:48,658 Možda ga gospodin Litticolek može potražiti vani. 24 00:02:48,658 --> 00:02:55,660 Idemo. 25 00:03:48,672 --> 00:03:55,673 Idemo. 26 00:04:18,679 --> 00:04:33,682 Da, razumijem. 27 00:04:33,682 --> 00:04:36,683 Njegova Ekselencija ne želi da ga se uznemirava prije devet. 28 00:04:36,683 --> 00:04:40,684 Ali ovo je vrlo hitno i moram izravno razgovarati s njim. 29 00:04:40,684 --> 00:04:43,685 Znam da je situacija smrtnik ali selo 30 00:04:43,685 --> 00:04:44,685 cijeli će biti desetkovan ako ne dobijem cjepivo. 31 00:04:44,685 --> 00:04:45,685 Droga. 32 00:04:45,685 --> 00:04:46,685 Što se događa? 33 00:04:46,685 --> 00:04:48,686 Pa ne u Gami. 34 00:04:48,686 --> 00:04:50,686 I odbijam biti pristran bilo kojem od njegovih savjetnika. 35 00:04:50,686 --> 00:04:52,687 To nije vrsta vijesti koju prenosite u svojoj poruci. 36 00:04:52,687 --> 00:04:56,688 Rashid, moram odmah do stražnjeg dijela teretnog prostora. 37 00:04:56,688 --> 00:04:57,688 Zašto? 38 00:04:57,688 --> 00:04:59,688 Mislite, ah, globulin? 39 00:04:59,688 --> 00:05:03,689 U selu Kali postoji epidemija hepatitisa A. 40 00:05:03,689 --> 00:05:04,689 Što? 41 00:05:04,689 --> 00:05:05,690 Da. 42 00:05:05,690 --> 00:05:06,690 Moram odmah dobiti cjepivo. 43 00:05:06,690 --> 00:05:08,690 Ali jednostavno ne mogu ići tamo. 44 00:05:08,690 --> 00:05:10,691 Sve što mi treba je zabava. 45 00:05:10,691 --> 00:05:12,691 Kako da se nosim s ovim? 46 00:05:12,691 --> 00:05:15,692 Zdravstvena kriza i otmica u isto vrijeme. 47 00:05:15,692 --> 00:05:17,693 Zašto me Kali nije obavijestila? 48 00:05:17,693 --> 00:05:19,693 Rashid, idemo korak po korak. 49 00:05:19,693 --> 00:05:20,693 U REDU? 50 00:05:20,693 --> 00:05:22,694 Morat ćete razgovarati s ovim teroristima preko sigurnih linija. 51 00:05:22,694 --> 00:05:27,695 Uzmi telefon, odnesi ga tamo i uključite ih dovoljno dugo 52 00:05:27,695 --> 00:05:28,695 pustiti Ginu da se ušulja u prtljažniku. 53 00:05:28,695 --> 00:05:29,695 Sve u redu? 54 00:05:29,695 --> 00:05:30,696 Hoće li vam ovo dati dovoljno vremena? 55 00:05:30,696 --> 00:05:32,696 Pobrinut ću se da se to dogodi. 56 00:05:32,696 --> 00:05:34,696 Ali što prije, to bolje. 57 00:05:34,696 --> 00:05:35,697 Onda je sve u redu. 58 00:05:35,697 --> 00:05:37,697 Donijet ću ti telefon. 59 00:05:37,697 --> 00:05:38,697 Shvatite ovo. 60 00:05:38,697 --> 00:05:39,698 Mi nismo ti kojih bi se trebali bojati. 61 00:05:39,698 --> 00:05:46,699 Ljudi kojih se trebaš bojati su oni s kojima trebamo imati posla. 62 00:05:46,699 --> 00:05:49,700 Jer pravila su jednostavna. 63 00:05:49,700 --> 00:05:53,701 Ako svatko radi što mu se kaže, neće se dogoditi ništa loše. 64 00:05:53,701 --> 00:06:07,704 Ali ako se naši neprijatelji pokažu otpor, odbijte naš zahtjev 65 00:06:07,704 --> 00:06:14,706 ili pokušati manipulirati nama, onda platit ćeš za svoju glupost. 66 00:06:14,706 --> 00:06:23,708 Stvari su dobro krenule. 67 00:06:23,708 --> 00:06:51,714 Pokazali su spremnost na komunikaciju. 68 00:06:51,714 --> 00:06:53,715 Imam radio. 69 00:06:53,715 --> 00:06:57,716 Ostavite ga na tlu i vozite prema nama. 70 00:06:57,716 --> 00:06:58,716 Kupio sam nešto hrane. 71 00:06:58,716 --> 00:07:07,718 Oprezno, Gina. 72 00:07:07,718 --> 00:07:24,722 Spustite predmete i krenite našim putem. 73 00:07:24,722 --> 00:07:33,724 Brinuti. 74 00:07:33,724 --> 00:07:52,728 plava. 75 00:07:52,728 --> 00:08:19,735 pregledano u 76 00:08:21,735 --> 00:08:23,736 Zašto nitko nije obaviješten o otmici? 77 00:08:23,736 --> 00:08:25,736 Pa nije da nismo probali. 78 00:08:25,736 --> 00:08:29,737 Ali predlaže da se povuče smrtna kazna izrečena svakom od njegovih savjetnika koji se usudio probuditi ga prije devet. 79 00:08:31,737 --> 00:08:33,738 Moja boca radi! 80 00:08:33,738 --> 00:08:38,739 Ah, vaša izvrsnosti! Imamo situaciju. 81 00:08:38,739 --> 00:08:40,740 Oh, vaša izvrsnosti. 82 00:08:41,740 --> 00:08:43,740 Momboto, ovo je nečuveno! 83 00:08:43,740 --> 00:08:47,741 Moramo izvući veleposlanika iz tog aviona i to moramo učiniti odmah. 84 00:08:47,741 --> 00:08:51,742 Ako vijest o ovome dođe do generala Kange u Defariju, to će biti katastrofa. 85 00:08:51,742 --> 00:08:53,743 Oslobodite ga sada! 86 00:08:54,743 --> 00:08:59,744 Moram se preseliti u svoje sjedište krize što je brže moguće i formirati vladu 87 00:08:59,744 --> 00:09:06,746 pripremiti se za prijenos i naručiti dvorska straža za udvostručenje sigurnosti palače. 88 00:09:06,746 --> 00:09:12,747 Ovaj čaj je hladan. 89 00:09:12,747 --> 00:09:22,749 Predsjednik Ngama seli se u svoj stožer kriznog zapovjedništva i zatvara sve granice. 90 00:09:22,749 --> 00:09:29,751 Njegove naredbe su da odmah preuzme kontrolu nad avionom i spasi Baccolu pod svaku cijenu prije nego što vijest stigne do Defarija. 91 00:09:29,751 --> 00:09:32,752 Čak i ako to znači smrt nekih talaca. 92 00:09:32,752 --> 00:09:34,752 Ho, ho, ho, ovo je smiješno. 93 00:09:34,752 --> 00:09:36,753 Ne treba mu vaše odobrenje, g. Cutter. 94 00:09:36,753 --> 00:09:38,753 Nitko ne traži odobrenje ostatka svijeta. 95 00:09:38,753 --> 00:09:42,754 Vjerujte mi, ovakva reakcija trzanja koljena samo će vas osuditi. 96 00:09:42,754 --> 00:09:44,754 Mogu samo slijediti svoje naredbe. 97 00:09:44,754 --> 00:09:48,755 Da, pa, kad vaše naredbe ne rade, što mislite tko će biti kriv za sve ove smrti? 98 00:09:49,756 --> 00:09:53,756 Momboto, ne isključujem invaziju na avion. Ali sad nije pravo vrijeme. 99 00:09:53,756 --> 00:09:57,757 Ngama ima vrlo delikatnu političku situaciju. 100 00:09:57,757 --> 00:09:59,758 Ono što vam treba je stručni pregovarač za taoce. 101 00:09:59,758 --> 00:10:02,759 Ne znam niti jednog stručnog pregovarača za taoce. 102 00:10:02,759 --> 00:10:04,759 Da, pa, želim. 103 00:10:04,759 --> 00:10:08,760 Nazvat ću svoju kontakt osobu. Poslat će onoga tko najbrže stigne ovamo. 104 00:10:12,761 --> 00:10:14,761 Lijepo i polako. 105 00:10:14,761 --> 00:10:21,763 Sviđa ti se to, zar ne? o da 106 00:10:23,763 --> 00:10:27,764 Možda ćemo prestati ako to zanemarimo. 107 00:10:27,764 --> 00:10:30,765 Oh čovječe. 108 00:10:35,766 --> 00:10:37,767 Da. 109 00:10:37,767 --> 00:10:39,767 Ja sam. Suspregnut ću uzdah. 110 00:10:39,767 --> 00:10:42,768 Trebaju mi ​​svi moji stari dosjei ovdje na pisti. 111 00:10:42,768 --> 00:10:44,768 I zašto mi to govoriš? 112 00:10:44,768 --> 00:10:47,769 Da, ne bih tražio da to učinite osim ako nije hitno. 113 00:10:47,769 --> 00:10:50,770 Znate li koji je dan u mjesecu? 114 00:10:50,770 --> 00:10:54,771 ja znam Znam i počinjem prekidati, ali ovo je važno. Uzdaj se u mene. 115 00:10:54,771 --> 00:10:56,771 Dobro, kada? 116 00:10:56,771 --> 00:10:58,772 ŠTO PRIJE. 117 00:10:58,772 --> 00:11:00,772 Naravno. 118 00:11:09,774 --> 00:11:15,776 Loše vijesti, Clarissa. moram ići Ali vratit ću se. 119 00:11:15,776 --> 00:11:17,776 br. 120 00:11:22,777 --> 00:11:24,778 čekaj me. 121 00:11:30,779 --> 00:11:32,779 Jesi li me pokušao prevariti? 122 00:11:32,779 --> 00:11:34,780 Zar ne misliš da sam ozbiljan u vezi ovoga? 123 00:11:34,780 --> 00:11:38,781 rekla sam ti. Ne znam ništa o tim vojnim kamionima. 124 00:11:38,781 --> 00:11:43,782 Samo sam došao donijeti radio i nešto hrane za putnike. 125 00:11:43,782 --> 00:11:45,782 Da. 126 00:11:50,784 --> 00:11:52,784 Misliš li da ću te ubiti? 127 00:11:56,785 --> 00:11:58,785 Ne brini. 128 00:11:58,785 --> 00:12:01,786 Umjesto toga, pustit ću vas da gledate. 129 00:12:01,786 --> 00:12:04,787 Dok ja žrtvujem nekog drugog zbog tvoje loše odluke. 130 00:12:06,787 --> 00:12:09,788 Ovo neće ispuniti vaše zahtjeve. 131 00:12:09,788 --> 00:12:12,789 Imate li zahtjeva? 132 00:12:12,789 --> 00:12:14,789 Samo želim vidjeti. 133 00:12:14,789 --> 00:12:20,791 Ali ako ubiješ više ljudi ili mene, nećeš ništa dobiti. 134 00:12:20,791 --> 00:12:25,792 Znam i raspon. Znam kako razmišlja. 135 00:12:35,794 --> 00:12:37,795 Hvala, gospodine. 136 00:12:37,795 --> 00:12:40,795 Mislim da si mi upravo spasio život. 137 00:13:07,801 --> 00:13:09,802 Znam što misliš. 138 00:13:09,802 --> 00:13:14,803 Pa, ali ti voliš neprijateljske situacije u svijetu. Zašto ne moraš ući u moju? 139 00:13:14,803 --> 00:13:18,804 Možda to baš i nisu riječi. Tko je ova osoba? 140 00:13:18,804 --> 00:13:21,805 I tvoj talac u svijetu. 141 00:13:21,805 --> 00:13:23,805 Znam što misliš. 142 00:13:23,805 --> 00:13:28,806 Ali volite neprijateljske situacije u svijetu. Zašto ne moraš ući u moju? 143 00:13:28,806 --> 00:13:30,807 Mislim, ne baš te riječi. 144 00:13:30,807 --> 00:13:32,807 Tko je ova osoba? 145 00:13:32,807 --> 00:13:37,808 I njezin pregovarač za taoce, čovjek Prenticea Cuttera. 146 00:13:37,808 --> 00:14:02,814 Moja bivša žena. 147 00:14:02,814 --> 00:14:07,815 Uglavnom, bio sam treća banana u pregovorima izvan Beiruta. 148 00:14:07,815 --> 00:14:11,816 Otkrio sam da je JFK u blizini, pa sam odlučio posjetiti Boba Kellyja. 149 00:14:11,816 --> 00:14:13,817 Poznaješ Boba, zar ne, Matty? 150 00:14:13,817 --> 00:14:16,817 Rekao sam Mršavom klincu s ušima ako se ističeš. Poručnik J.G. 151 00:14:16,817 --> 00:14:21,819 Ne više. Sada odgovara zapovjedniku Kellyju, pa ga malo tko više gnjavi oko ušiju. 152 00:14:21,819 --> 00:14:23,819 Osim tebe. 153 00:14:23,819 --> 00:14:26,820 Pa, to je očito, zar ne? 154 00:14:26,820 --> 00:14:29,820 Ali hej, posudio mi je svoj helikopter. Bog ga voli. 155 00:14:29,820 --> 00:14:32,821 Jer ti, mislio sam da si mrtav. 156 00:14:32,821 --> 00:14:35,822 To bi objasnilo moje apatično ponašanje. 157 00:14:35,822 --> 00:14:37,822 Ti si još uvijek tragač za vatrom, zar ne? 158 00:14:37,822 --> 00:14:40,823 U redu, ljudi. Moj brifing o ovom slučaju trajao je pet minuta. 159 00:14:40,823 --> 00:14:42,824 Netko pokušava doći ovdje. 160 00:14:42,824 --> 00:14:47,825 Jedna stvar koja mi je postala vrlo jasna je da smo situaciju držali što je moguće tišom zbog jednog od taoca. 161 00:14:47,825 --> 00:14:53,826 Da, to bi bio ministar Riccolo de Defari. Trebao je posjetiti Gom i diskretno pokrenuti mirovni proces između dvije zemlje. 162 00:14:53,826 --> 00:14:55,827 Jeste li vidjeli razlog otmice? 163 00:14:55,827 --> 00:14:58,827 ne znam Još se nisam čuo s teroristima. Zapravo, ne znamo ništa o njima. 164 00:14:58,827 --> 00:15:01,828 Što je sa stjuardesom koja je bacila avion kad si već nešto rekao? 165 00:15:01,828 --> 00:15:03,828 Milimetri. Još uvijek u bolnici, pod jakim sedativima. 166 00:15:03,828 --> 00:15:07,829 Pa rekli su da ga nije ubio, što je dobro, ali neobično. 167 00:15:07,829 --> 00:15:12,830 Dragi Bože, jesu li ovo nove uniforme Peace Corpsa? 168 00:15:14,831 --> 00:15:19,832 Uh, to bi bila Sheena. Ona je... uh... Bok. 169 00:15:19,832 --> 00:15:22,833 Odakle? Norveška? 170 00:15:22,833 --> 00:15:26,834 Pet je terorista. Međusobno razgovaraju na dijalektu Kowani. 171 00:15:26,834 --> 00:15:29,834 Ali to nije njihov prvi jezik na temelju njihovih naglasaka. 172 00:15:29,834 --> 00:15:32,835 Vjerojatno ga koriste jer im je svima poznat. 173 00:15:32,835 --> 00:15:35,836 Jedan od terorista se zove Kaba. 174 00:15:35,836 --> 00:15:36,836 U REDU. 175 00:15:36,836 --> 00:15:38,836 I kako ona to zna, a ti ne? 176 00:15:38,836 --> 00:15:42,837 Pa zato što je bila ispod aviona kad je počeo kaos. 177 00:15:42,837 --> 00:15:45,838 Pokušavao sam dobiti cjepivo iz teretnog prostora. 178 00:15:45,838 --> 00:15:49,839 Selo u kojem sam odrastao bilo je zaraženo hepatitisom. 179 00:15:49,839 --> 00:15:51,840 Žao mi je što to čujem. 180 00:15:51,840 --> 00:15:55,840 U redu, dečki, slušajte. Teroristi ne mogu ili ne mogu otkriti ovo cjepivo. 181 00:15:55,840 --> 00:15:58,841 Ne mogu saznati više o ovom cjepivu ili bi ga mogli upotrijebiti protiv nas. 182 00:15:58,841 --> 00:16:00,842 Ne trebamo komplicirati. 183 00:16:00,842 --> 00:16:03,842 I ti! Zašto o tome niste ništa rekli kad ste zvali novinara? 184 00:16:03,842 --> 00:16:05,843 Mogla sam ponijeti cjepivo sa sobom. 185 00:16:05,843 --> 00:16:08,843 Zdravo? Čita li me netko? 186 00:16:08,843 --> 00:16:11,844 Zdravo? čuješ li me 187 00:16:11,844 --> 00:16:14,845 Čita li me netko? 188 00:16:14,845 --> 00:16:16,845 Daj joj priliku. 189 00:16:16,845 --> 00:16:19,846 Morao si provesti neko vrijeme s njom prije nego što si je stvarno počeo mrziti. 190 00:16:19,846 --> 00:16:21,846 A zašto bih je mrzio? 191 00:16:21,846 --> 00:16:24,847 Čini se da je vrlo dobra u onome što radi. 192 00:16:24,847 --> 00:16:27,848 Mrziš li je? 193 00:16:27,848 --> 00:16:30,849 Pa, možda to nije prava riječ. 194 00:16:30,849 --> 00:16:32,849 Dakle, koja je prava riječ? 195 00:16:32,849 --> 00:16:35,850 Čita li me netko? 196 00:16:37,850 --> 00:16:39,851 Da, čujem te. 197 00:16:39,851 --> 00:16:43,852 Ovo je Rashid. To je jedna od naših poslovnica. On alatira našu državu. 198 00:16:43,852 --> 00:16:51,853 Bok Rashid. Ovo je Amanda Prentice. Ovdje sam da pomognem riješiti ovu stvar, a da nitko ne bude ozlijeđen. Pričaj sa mnom, Rashid. Što mogu učiniti? 199 00:16:51,853 --> 00:16:56,855 Pusti Fafyin hod. Moramo proždirati svoje živote. 200 00:16:58,855 --> 00:17:02,856 U REDU. Kako bi bilo da mi dopustiš da razgovaram s Kavom? 201 00:17:02,856 --> 00:17:04,856 Kako ona zna moje ime? 202 00:17:08,857 --> 00:17:10,858 Pa, svakako sam prelazio na stvar. 203 00:17:10,858 --> 00:17:13,859 To je nemoguće, a Kava nikada ne bi oslobodio Kavu. 204 00:17:13,859 --> 00:17:17,859 Siguran si. A ako je Kava isti tip na kojeg mislim, on već neko vrijeme mrzi stranu Gammu. 205 00:17:17,859 --> 00:17:21,860 Da, možda te samo pokušava osramotiti pred ostatkom svijeta. 206 00:17:21,860 --> 00:17:28,862 Maddie, učini mi uslugu. Povežite se s Larryjem Demenikom iz Interpola. Vidite možete li saznati kojoj skupini ti tipovi pripadaju. Vaša lozinka je Tigerland. 207 00:17:28,862 --> 00:17:32,863 Zapovjedniče, ako imate jurišni tim specijalnih snaga, predlažem da ih pripremite. 208 00:17:32,863 --> 00:17:38,864 Sada, ako možete shvatiti koliko vam cjepiva treba, vidjet ću mogu li vam nabaviti nešto večeras. Prvo, moram u ženski WC. 209 00:17:38,864 --> 00:17:40,865 Što se mene tiče? 210 00:17:42,865 --> 00:17:43,865 Pravo. 211 00:17:43,865 --> 00:17:47,866 Dovoljno crne kave za rezati nožem, dva šećera. 212 00:17:47,866 --> 00:17:49,867 Ti to zahtijevaš, Mendelssohne. 213 00:17:49,867 --> 00:17:50,867 Da. 214 00:17:50,867 --> 00:17:52,868 sta to radis 215 00:17:52,868 --> 00:17:55,868 zašto to radiš Hvatanje vašeg gumba. 216 00:17:55,868 --> 00:17:58,869 Oh, pretpostavljam da samo pokušavam izbjeći da me ponovno guraju. 217 00:17:58,869 --> 00:18:03,870 stvarno mi je žao 218 00:18:03,870 --> 00:18:09,871 Što nije u redu s tobom? 219 00:18:09,871 --> 00:18:12,872 Tko je ta osoba koju žele osloboditi? 220 00:18:12,872 --> 00:18:18,874 Vrlo opasan revolucionar. Pokušao je ubojstvo u Gami prije tri godine. 221 00:18:18,874 --> 00:18:25,875 Jedini razlog zašto nije pogubljen je taj što su u Gami htjeli da polako umre u zatvoru. 222 00:18:25,875 --> 00:18:32,877 Isprva sam mislio da je ovo osmišljeno da poremeti mirovni proces između Maltake i Dafarija. 223 00:18:32,877 --> 00:18:39,878 To je još uvijek mogućnost, Ministar, jer u Gama, gdje 224 00:18:39,878 --> 00:18:42,879 žrtva je u cijeloj zemlji, zatim oslobodi Duacarfave. 225 00:18:47,880 --> 00:18:51,881 Ovo ne može biti točno. Nema šanse da su ti momci povezani s grupom Jabari. 226 00:18:51,881 --> 00:18:54,882 Nisam rekao pridruženi. Rekao sam bodljikavo. Zar nisi čuo da sam rekao pahuljica? 227 00:18:54,882 --> 00:18:58,883 Matthew, molim te. Razdjelnik affiliate ili poljubac i rođaci. Kakvu to, dovraga, čini? 228 00:18:58,883 --> 00:19:00,883 Vas Barry nije zanimala ova regija? 229 00:19:00,883 --> 00:19:03,884 Hej, danas si napisao priručnik o terorističkoj terminologiji prema vlastitim definicijama. 230 00:19:03,884 --> 00:19:04,884 Hej, krhotina. 231 00:19:04,884 --> 00:19:07,885 Evo vas opet. Pokušajte mi reći kako da radim svoj posao. 232 00:19:07,885 --> 00:19:10,886 Molim te molim. 233 00:19:10,886 --> 00:19:12,886 Uđi, princezo. 234 00:19:12,886 --> 00:19:14,887 Da, ovdje sam. Samo naprijed. 235 00:19:14,887 --> 00:19:17,887 Imam narudžbu za 22 deke. 236 00:19:17,887 --> 00:19:20,888 Dopustite da se uvjerim da sam vas dobro pročitao. Želite 22 deke. 237 00:19:20,888 --> 00:19:24,889 Točno. Ovako se putnici ne pozivaju. 238 00:19:24,889 --> 00:19:29,890 Donijet ću ti ovo što je prije moguće, ali prvo trebam... 239 00:19:29,890 --> 00:19:34,891 Neće se čak ni identificirati s vama. skupina. Čini se da nemaju ni retoriku 240 00:19:34,891 --> 00:19:37,892 uobičajeno radi njih i ne govore direktno sa mnom, ali žele deke. 241 00:19:37,892 --> 00:19:41,893 Na ovaj način putnici neće biti pozvani. Ovo ima isto toliko smisla koliko i vaša teorija fragmentacije. 242 00:19:41,893 --> 00:19:47,894 Oh, to je slatko. Donijet ću proklete deke. 243 00:19:47,894 --> 00:19:51,895 ići ću s tobom. 244 00:19:51,895 --> 00:19:57,897 Ne volim kad ne mogu ući u otmičarevu glavu. 245 00:19:57,897 --> 00:20:00,897 Možda zato što si još uvijek unutar rezača. 246 00:20:00,897 --> 00:20:03,898 Više kao ispod kože. 247 00:20:03,898 --> 00:20:05,898 Pa zato se toliko svađaš s njim? 248 00:20:05,898 --> 00:20:10,900 Svađamo se jer smo par kontradikcija. 249 00:20:10,900 --> 00:20:14,900 Mislim, toliko smo slični, toliko je različito. Znate, on je bio u vojsci, ja sam bio u mornarici. 250 00:20:14,900 --> 00:20:17,901 Sada naši poslovi razdvojio nas, naše strasti nas spojile 251 00:20:17,901 --> 00:20:22,902 opet i ponekad pomislim Jako smo voljeli miriti se. 252 00:20:22,902 --> 00:20:27,903 A Maddie definitivno nema problema na tom području. 253 00:20:30,904 --> 00:20:33,905 Dakle, pretpostavljam da ti ne govorim ništa što već ne znaš. 254 00:20:33,905 --> 00:20:36,906 Zapravo ne znam. 255 00:20:40,907 --> 00:20:43,907 stvarno mi je žao Samo sam mislio da si tako defanzivan u njegovoj blizini. 256 00:20:43,907 --> 00:20:48,908 Ovo je moj prijatelj. I to. 257 00:20:48,908 --> 00:20:51,909 Dakle, te razlike između vas. 258 00:20:51,909 --> 00:20:55,910 To je razlog zašto više nisi zaljubljen. 259 00:20:55,910 --> 00:20:58,911 Da, otprilike je te veličine. 260 00:20:58,911 --> 00:21:02,912 Dobro, evo tvojih deka. 261 00:21:02,912 --> 00:21:04,912 Sada, kako ih želite objaviti? 262 00:21:04,912 --> 00:21:05,912 Ja ću ih uzeti. 263 00:21:05,912 --> 00:21:08,913 Oh, Gina, znam da želiš dobiti to cjepivo, ali moramo se igrati s mnogo ljudi vani. 264 00:21:08,913 --> 00:21:11,914 Neću ih dovoditi u opasnost. Ne brini. 265 00:21:11,914 --> 00:21:15,915 Dok sam tamo, mogao bih naučiti nekoliko stvari koje bi vam mogle biti korisne. 266 00:21:15,915 --> 00:21:17,915 U REDU. Nemam problema s tim. 267 00:21:17,915 --> 00:21:21,916 Ipak mi učini uslugu. Stavite ovo prije nego odete. Privući će manje pažnje. 268 00:21:26,917 --> 00:21:28,918 Samo se moram pouzdati u ovo. 269 00:21:34,919 --> 00:21:39,920 Razgovarat ćemo o studenom 356 Deco koji traži odobrenje za slijetanje. 270 00:21:39,920 --> 00:21:44,921 35. studenog Echo, Maltakatowab, nesposoban. Zračna luka nije sigurna. 271 00:21:44,921 --> 00:21:48,922 Ponavljam, aerodrom nije siguran. Sve trake zatvorene. 272 00:21:48,922 --> 00:21:53,923 Pa, jebi ga. Ostale stvari će i dalje padati. 273 00:21:53,923 --> 00:21:56,924 Roger, 35. studenog Echo. 274 00:22:03,926 --> 00:22:05,926 Donio sam ti deke. 275 00:22:05,926 --> 00:22:09,927 Spustite ih na pod i otiđite. 276 00:22:09,927 --> 00:22:11,928 Pa, upucaj ovog čovjeka. 277 00:22:11,928 --> 00:22:14,928 Ne znam vidiš li išta. 278 00:22:34,933 --> 00:22:35,933 Pravo? 279 00:22:35,933 --> 00:22:40,934 Znam da su granice zatvorene, ali je li zatvorio i zračni prostor? 280 00:22:40,934 --> 00:22:46,936 U redu, učini mi uslugu, nazovi još jednom, vidi ne može li se barem preusmjeriti na drugu obližnju pistu. 281 00:22:46,936 --> 00:22:48,936 Hvala, cijenim to. 282 00:22:50,937 --> 00:22:53,937 Hej, spavaš li? 283 00:22:55,938 --> 00:22:57,938 Probudi se pospanko. 284 00:22:57,938 --> 00:23:00,939 Pretvaraj se da sam ti napravio jednu od svojih pivskih čaša. 285 00:23:00,939 --> 00:23:05,940 Hajde, Maddie, probudi se. 286 00:23:20,944 --> 00:23:21,944 Oh, nije to učinila. 287 00:23:21,944 --> 00:23:23,944 Što nije u redu? 288 00:23:23,944 --> 00:23:24,945 stvarno mi je žao 289 00:23:24,945 --> 00:23:27,945 Tražio sam ovaj najnoviji razvoj samo kada je imao veći učinak na tebe. 290 00:23:27,945 --> 00:23:32,946 Čini se da su teroristi pronašli neobičnu namjenu za deke koje su tražili. 291 00:23:37,948 --> 00:23:39,948 Što se to dogodilo? 292 00:23:39,948 --> 00:23:41,948 Koliko dugo se vas dvoje držite za ruke? 293 00:23:44,949 --> 00:23:47,950 Što je ovo, Gina? Neće se ponoviti. 294 00:23:47,950 --> 00:23:51,951 Ima još nešto. Teroristi su igrali pilota. Uzmi deke. 295 00:23:51,951 --> 00:23:53,951 Što je tu čudno? 296 00:23:53,951 --> 00:23:57,952 Mislio sam da su mu uperili pištolj u glavu, ali nisam osjetio strah. 297 00:23:57,952 --> 00:23:59,953 Pitao sam se, što misliš pod mirisom? 298 00:23:59,953 --> 00:24:04,954 Životinje, uključujući ljude, odaju poseban osjećaj na temelju situacije. 299 00:24:04,954 --> 00:24:07,955 Mogu razlikovati grabežljivca od plijena. 300 00:24:07,955 --> 00:24:09,955 Dovedite posadu tamo. 301 00:24:09,955 --> 00:24:12,956 Da, ali kanalizacija je prva pogodila i izbacila ga iz aviona. 302 00:24:12,956 --> 00:24:14,956 Da, ali sam ipak rekao da je ovo neobično. 303 00:24:14,956 --> 00:24:18,957 Otmičari nikada ne oslobađaju taoca kao prvi korak, to jednostavno nema smisla. 304 00:24:18,957 --> 00:24:19,957 Da, ali sad kad tamo vise deke. 305 00:24:19,957 --> 00:24:22,958 Stvar je u tome što stvari nisu onakve kakvima se čine. 306 00:24:22,958 --> 00:24:26,959 Idem potražiti razglednice po bolnici samo da budem siguran da će naša mala žrtva ostati gdje jest. 307 00:24:26,959 --> 00:24:29,960 I mislim da je vrijeme za promjenu. 308 00:24:29,960 --> 00:24:30,960 Da. 309 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 Koliko ih se cjepi? 310 00:24:32,960 --> 00:24:33,961 Ne, trebao bi pričekati dok... 311 00:24:33,961 --> 00:24:34,961 Ne, ona ne može čekati. 312 00:24:34,961 --> 00:24:38,962 A Gama se boji pucati, poslat će svoj jurišni tim da zatvori zračni prostor. 313 00:24:38,962 --> 00:24:40,962 Igranje s cjepivom ne može sletjeti. 314 00:24:40,962 --> 00:24:42,963 Oh, super. 315 00:24:42,963 --> 00:24:44,963 Dobro, samo naprijed. 316 00:24:44,963 --> 00:24:45,963 Čak i letjeti. 317 00:24:45,963 --> 00:24:47,964 Uđi tamo u avion. 318 00:24:47,964 --> 00:24:51,965 Ušli smo jako, ušli smo brzo i odmah smo ih eliminirali. 319 00:24:51,965 --> 00:24:54,965 Zapamtite da neuspjeh nije dovoljan. 320 00:24:54,965 --> 00:24:56,966 Provjerite imate li sve. 321 00:24:56,966 --> 00:24:57,966 Ovo je za mene. 322 00:24:57,966 --> 00:24:59,967 Spremni ste za učitavanje. 323 00:24:59,967 --> 00:25:00,967 Ovo je za Clinta. 324 00:25:07,968 --> 00:25:08,969 jesi dobro 325 00:25:08,969 --> 00:25:10,969 Da, u redu. 326 00:25:10,969 --> 00:25:12,970 Jednostavno mrzim nositi ovu odjeću. 327 00:25:12,970 --> 00:25:15,970 Osjeti se neki čudan miris od kojeg me svrbi nos. 328 00:25:15,970 --> 00:25:17,971 Hm, to je vječnost. 329 00:25:17,971 --> 00:25:19,971 Zauvijek ću ovako mirisati. 330 00:25:19,971 --> 00:25:21,972 Ne, sposoban je za kloniranje. 331 00:25:21,972 --> 00:25:22,972 Oh. 332 00:25:22,972 --> 00:25:25,973 Seth je sigurno trljao čovjekov vrat na uzici. 333 00:25:25,973 --> 00:25:27,973 To je ono što mirišeš. 334 00:25:27,973 --> 00:25:29,974 Je li htjela tako mirisati? 335 00:25:29,974 --> 00:25:31,974 Pa, da. 336 00:25:31,974 --> 00:25:33,974 Mislim, nešto što žene nose po svom izboru. 337 00:25:33,974 --> 00:25:35,975 Nešto poput feromona. 338 00:25:35,975 --> 00:25:40,976 Pa, što životinje emitiraju da bi privukle suprotni spol? 339 00:25:40,976 --> 00:25:45,977 Pa, to je dobra ideja. 340 00:25:45,977 --> 00:25:48,978 Ali, oh, ne funkcionira uvijek. 341 00:25:48,978 --> 00:25:50,978 Pa, ovaj put je upalilo. 342 00:26:06,982 --> 00:26:07,982 Zemljište jedno. 343 00:26:07,982 --> 00:26:10,983 Samo naprijed. 344 00:26:37,989 --> 00:26:40,990 Sve dobro. 345 00:27:08,996 --> 00:27:10,997 Boca o kojoj čitate. 346 00:27:10,997 --> 00:27:12,997 kakva je situacija 347 00:27:12,997 --> 00:27:14,998 Avion je prazan. 348 00:27:14,998 --> 00:27:19,999 Zapovjedništvo, da ponovim zadnju izjavu, rekli ste da je avion bio prazan? 349 00:27:19,999 --> 00:27:21,999 Da, svi su otišli. 350 00:27:21,999 --> 00:27:24,000 On više nije vođa. 351 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Nema znakova ničega. 352 00:27:26,000 --> 00:27:29,001 Nema znakova ničega. 353 00:27:29,001 --> 00:27:31,002 Nema znakova ničega. 354 00:27:31,002 --> 00:27:32,002 Nema znakova ničega. 355 00:27:32,002 --> 00:27:34,002 Nema znakova ničega. 356 00:27:34,002 --> 00:27:36,003 Nema znakova ničega. 357 00:27:36,003 --> 00:27:38,003 Nema nikakvih znakova? 358 00:27:38,003 --> 00:27:39,003 ne ne 359 00:27:42,004 --> 00:27:45,005 Zapovjedniče, ima li šanse da pobjegnu u džunglu s druge strane? 360 00:27:45,005 --> 00:27:48,006 Ne, ne bez mog vojničkog krila. 361 00:27:48,006 --> 00:27:51,006 Imam ljude razmještene po cijeloj džungli zauvijek. 362 00:27:51,006 --> 00:27:53,007 Ali pogledat ću. 363 00:27:53,007 --> 00:28:01,009 Tko, dovraga, puca? 364 00:28:15,012 --> 00:28:17,012 Mislim da su oni vješalica za održavanje. 365 00:28:17,012 --> 00:28:22,013 Kako su, dovraga, stigli tamo kad je netko nešto vidio? 366 00:28:22,013 --> 00:28:24,014 Rashid, što se dovraga događa? 367 00:28:24,014 --> 00:28:29,015 Samo sam upozoravao jednog od vaših vojnika da ne izlazi iz aviona. 368 00:28:29,015 --> 00:28:34,016 Kad sljedeći put netko pokuša, eksplodirat ću. 369 00:28:47,019 --> 00:28:49,020 Žao mi je, Kali. 370 00:28:49,020 --> 00:28:52,020 Pokušao sam biti oprezan, ali između dima i svega. 371 00:28:52,020 --> 00:28:55,021 Nema potrebe za isprikom, dijete. 372 00:28:55,021 --> 00:28:57,022 Zbog tebe imamo sve. 373 00:28:57,022 --> 00:29:00,022 Ali nema dovoljno da pokrije cijelo selo. 374 00:29:00,022 --> 00:29:02,023 Bit ćemo zadovoljni. 375 00:29:02,023 --> 00:29:06,024 U međuvremenu će možda stići dodatna pošiljka. 376 00:29:06,024 --> 00:29:10,025 Imali smo sreće što nam je Amanda postavila ta pitanja. 377 00:29:10,025 --> 00:29:20,027 Čini se kao dobra osoba unatoč svom ukusu za muškarce. 378 00:29:23,028 --> 00:29:25,028 Ona i ja nešto nije u redu? 379 00:29:25,028 --> 00:29:26,028 ne znam 380 00:29:26,028 --> 00:29:29,029 Putter se u njezinoj blizini ponaša drugačije. 381 00:29:29,029 --> 00:29:34,030 Čak i kad razgovaraju, među njima postoji neka čudna energija. 382 00:29:34,030 --> 00:29:36,031 Čak i kad se svađaju. 383 00:29:36,031 --> 00:29:40,031 Kao da su u svom svijetu u koji nitko ne može ući. 384 00:29:40,031 --> 00:29:42,032 čak i ti? 385 00:29:42,032 --> 00:29:44,032 Ne želim biti u njihovom svijetu. 386 00:29:44,032 --> 00:29:49,034 Ali navikla si se biti dio Kates. 387 00:29:49,034 --> 00:29:53,034 A sada se možda osjećate izostavljeno? 388 00:29:53,034 --> 00:29:57,035 Ne znam što osjećam. 389 00:29:57,035 --> 00:30:00,036 ne znam 390 00:30:00,036 --> 00:30:07,038 Ne želim znati. 391 00:30:07,038 --> 00:30:08,038 Jeste li ona i ti tamo? 392 00:30:08,038 --> 00:30:10,038 Trebaju te na pisti. 393 00:30:10,038 --> 00:30:12,039 To je Mendelssohn. 394 00:30:26,042 --> 00:30:28,043 Ne vidim ništa. 395 00:30:28,043 --> 00:30:30,043 Ne mogu reći je li ona vani ili ne. 396 00:30:30,043 --> 00:30:31,043 Pa to je dobro. 397 00:30:31,043 --> 00:30:34,044 Jer ako mi to možemo vidjeti, oni to mogu vidjeti. 398 00:30:34,044 --> 00:31:03,051 Tu imamo pravo. 399 00:31:03,051 --> 00:31:06,051 Ne mogu vjerovati da ovo dopuštam. 400 00:31:06,051 --> 00:31:09,052 Bolje da si u pravu za ovu ženu jer joj ne povjeravamo mnogo života. 401 00:31:09,052 --> 00:31:11,053 Amanda, ona nije samo žena. 402 00:31:11,053 --> 00:31:13,053 Vjeruj mi, ona zna što radi. 403 00:31:13,053 --> 00:31:15,054 Ona je dobra u svom poslu kao i ti u svom. 404 00:31:15,054 --> 00:31:17,054 Možeš li prestati biti pokroviteljski, Maddie, u redu? 405 00:31:17,054 --> 00:31:21,055 Svi znamo da je ova situacija potpuna zbrka i da me tapšanje po glavi neće učiniti da ovaj problem nestane. 406 00:31:21,055 --> 00:31:23,055 Oh, to je to. 407 00:31:23,055 --> 00:31:25,056 Uzmi iskreni kompliment i vrati mi ga u lice. 408 00:31:25,056 --> 00:31:26,056 Osjećate li se zbog toga bolje? 409 00:31:26,056 --> 00:31:29,057 Osjećat ću se bolje kad bih te ljude izvukao žive s te vješalice. 410 00:31:29,057 --> 00:31:32,057 Zadovoljio bih se time da samo saznam što se dovraga ovdje zapravo događa. 411 00:31:32,057 --> 00:31:37,059 Sada, da ne znam bolje, mislio bih da si me uvukao u ovo samo da mi se osvetiš. 412 00:31:37,059 --> 00:31:38,059 Oh, zbog čega? 413 00:31:38,059 --> 00:31:39,059 ne znam 414 00:31:39,059 --> 00:31:42,060 Što ste rekli da vašoj bračnoj ponudi? 415 00:31:42,060 --> 00:31:44,060 Zašto si tako nemoguć? 416 00:31:44,060 --> 00:31:46,061 Imam bolje pitanje za tebe. 417 00:31:46,061 --> 00:31:48,061 Zašto te ovo uzbuđuje? 418 00:31:48,061 --> 00:31:51,062 Ili te nešto drugo muči? 419 00:31:51,062 --> 00:31:55,063 A svi znamo što se dogodi kad ti dosadi. 420 00:31:55,063 --> 00:31:59,064 Oh čovječe. 421 00:31:59,064 --> 00:32:04,065 Teroristi su iskopali rupu ispod ploče. 422 00:32:04,065 --> 00:32:07,066 To vodi do drevnog sustava tunela ispod piste. 423 00:32:07,066 --> 00:32:12,067 Ostatak građanskog rata, gerilci ga koriste za premještanje opreme a da ih ne vide. 424 00:32:12,067 --> 00:32:15,067 Ali nije ovdje. Kako sam, dovraga, ovo propustio? 425 00:32:15,067 --> 00:32:18,068 Vođenje zapisa nije oblik umjetnosti ovdje u Maltaki. 426 00:32:18,068 --> 00:32:20,069 Zapravo, sretni smo što imamo karte. 427 00:32:20,069 --> 00:32:22,069 Jedan od tunela vodi do hangara za održavanje. 428 00:32:22,069 --> 00:32:24,070 Drugi trči cijelom dužinom staze. 429 00:32:24,070 --> 00:32:26,070 Treća slijepa ulica. 430 00:32:26,070 --> 00:32:28,070 Dobro, koriste ih da uđu u vješalicu. 431 00:32:28,070 --> 00:32:29,071 Pa zašto ne možemo? 432 00:32:29,071 --> 00:32:31,071 pokušao sam. Nisu bili okovani i zatvoreni. 433 00:32:31,071 --> 00:32:34,072 U redu, njihov je plan bio ući u hangar za održavanje. 434 00:32:34,072 --> 00:32:35,072 Ali zašto? 435 00:32:35,072 --> 00:32:38,073 Podijelite pažnju tako da ne budete usredotočeni na pravi cilj. 436 00:32:38,073 --> 00:32:39,073 Što bi to bilo? 437 00:32:39,073 --> 00:32:42,074 Pa, oboje ste rekli da Kava mrzi gama. 438 00:32:42,074 --> 00:32:45,074 Možda želi učiniti više od toga da vas samo osramoti. 439 00:32:45,074 --> 00:32:59,078 O moj Bože. Žele ubiti predsjednika Gamu. 440 00:33:16,082 --> 00:33:17,082 Da. 441 00:33:17,082 --> 00:33:20,082 Svi to rade dok on priča. 442 00:33:20,082 --> 00:33:22,083 Što je to? 443 00:33:22,083 --> 00:33:50,089 Gdje je letačka posada? 444 00:33:50,089 --> 00:33:54,090 U redu, malo je vjerojatno da je krug u tom avionu bio samo slučajnost. 445 00:33:54,090 --> 00:33:56,091 Mislite li da on ima nešto s tim? 446 00:33:56,091 --> 00:33:57,091 Oh, vjerojatno ne. 447 00:33:57,091 --> 00:34:01,092 Vaš dolazak ovdje bio je prvi pokušaj među Defarijancima Maltaka da govore o pomirenju. 448 00:34:01,092 --> 00:34:04,093 I kao što smo naučili s Bliskog istoka, ne žele svi uvijek pomirenje. 449 00:34:04,093 --> 00:34:08,094 Dakle, imamo radikalne ekstremiste koji pokušavaju upropastiti mirovni proces. 450 00:34:08,094 --> 00:34:12,095 I znao sam da bi im uzimanje tog aviona s mojim krilom dalo veliku prednost i kupilo bi im malo vremena. 451 00:34:12,095 --> 00:34:15,095 Zato im moramo pokvariti raspored. 452 00:34:15,095 --> 00:34:20,096 Prvo što ćemo učiniti je izvaditi ga iz zapovjedno mjesto, nastavi dalje, 453 00:34:20,096 --> 00:34:24,097 neka se nosi diljem zemlje, ako treba, dok se sve ovo ne završi. 454 00:34:24,097 --> 00:34:28,098 Ne možemo izbaciti Mambata i njegove ljude iz aviona dok ne deaktiviramo eksploziv. 455 00:34:28,098 --> 00:34:30,099 Ne možemo to učiniti niti jednom od terorista. 456 00:34:30,099 --> 00:34:33,099 Pa ćemo prvo morati doći do talaca. 457 00:34:33,099 --> 00:34:36,100 Što znači da nećemo imati Mambatovu jedinicu da nam pomogne. 458 00:34:36,100 --> 00:34:38,101 Mislim da ćemo biti na mjestu. 459 00:34:38,101 --> 00:34:40,101 Učinimo to. 460 00:34:40,101 --> 00:34:42,102 U redu, Kava, imamo izlaz. 461 00:34:42,102 --> 00:34:45,102 Možemo ostaviti vašu kavu spremnu za razmjenu. 462 00:34:45,102 --> 00:34:50,103 15 minuta, ali prvo morate osloboditi neke taoce. 463 00:34:51,104 --> 00:34:54,104 Halo, čujete li me ovog pripravnika? Imamo kavu. 464 00:34:54,104 --> 00:34:56,105 Prvo ga moramo vidjeti. 465 00:34:56,105 --> 00:34:59,105 Dobro, dajte nam dva taoca i možete. 466 00:35:00,106 --> 00:35:01,106 Bravo. 467 00:35:01,106 --> 00:35:03,106 Javi se, hrabro. 468 00:35:03,106 --> 00:35:04,107 Ovo je rolada. 469 00:35:04,107 --> 00:35:05,107 Kreni sada. 470 00:35:05,107 --> 00:35:07,107 Sad ćemo krenuti. 471 00:35:07,107 --> 00:35:09,108 Ali još smo tri kilometra daleko. 472 00:35:09,108 --> 00:35:11,108 Mr. Ripper ima tunel. 473 00:35:11,108 --> 00:35:14,109 Zaboravi ih, Mitri. Samo uđi sada. 474 00:35:22,111 --> 00:35:26,112 Oh, nećeš ulaziti u to. 475 00:35:26,112 --> 00:35:29,112 Ako se ne brineš za mene, neću umrijeti, u redu? 476 00:35:29,112 --> 00:35:31,113 To bi bilo stvarno ljepljivo. 477 00:35:31,113 --> 00:35:36,114 Ako znaš da nešto smjera. 478 00:36:02,120 --> 00:36:03,120 Oh, je li to lav? 479 00:36:03,120 --> 00:36:05,121 Da, nešto je. 480 00:36:10,122 --> 00:36:12,122 Čekaj malo. Nešto što moram učiniti. 481 00:36:12,122 --> 00:36:19,124 Postoji izlaz iz tunela. 482 00:36:42,129 --> 00:36:44,130 Idi, idi, idi, idi, idi, idi! 483 00:36:44,130 --> 00:37:11,136 Pokret, pokret, pokret, pokret! 484 00:37:11,136 --> 00:37:18,138 Idi, idi, idi, idi, idi! 485 00:37:41,143 --> 00:37:44,144 Ne! 486 00:37:44,144 --> 00:37:51,145 Ne! 487 00:37:51,145 --> 00:37:58,147 Ne! 488 00:37:58,147 --> 00:38:05,149 Ne! 489 00:38:05,149 --> 00:38:08,149 Ne! 490 00:38:08,149 --> 00:38:29,154 Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! 491 00:38:29,154 --> 00:38:32,155 Upravo sam razgovarao s doživotnim predsjednikom u Gani. 492 00:38:32,155 --> 00:38:34,155 Trebao bi biti ovdje svakog trenutka. 493 00:38:34,155 --> 00:38:39,156 Zamolio me da vam kažem da je jako nestrpljiv da mirovni pregovori počnu. 494 00:38:39,156 --> 00:38:45,158 I ja, zapovjedniče, jer hrabrih postupaka tvojih i tvojih 495 00:38:45,158 --> 00:38:50,159 vojnika, i izvanredne hrabrosti demonstrirao je njegov šef Rangersa. 496 00:38:50,159 --> 00:38:54,160 I Gana i ja možemo voditi te mirovne pregovore. 497 00:38:54,160 --> 00:39:01,162 I moram dodati da je Amanda Prentice, kao pregovarač domaćin, bila od neprocjenjive pomoći. 498 00:39:01,162 --> 00:39:05,162 Apsolutno. 499 00:39:05,162 --> 00:39:09,163 gdje je ona 500 00:39:25,167 --> 00:39:27,168 Hoćeš li je odvesti gore? 501 00:39:27,168 --> 00:39:32,169 Znaš mene, više volim nešto što mogu staviti na bačvu. 502 00:39:32,169 --> 00:39:39,170 Pravo. Pa, volim reći da je bilo zabavno, ali mislim da to nije način da se opiše otmica. 503 00:39:39,170 --> 00:39:42,171 Hvala na pomoci. 504 00:39:47,172 --> 00:39:50,173 Pa gdje je ona? Nisam joj imao priliku zahvaliti. 505 00:39:50,173 --> 00:39:58,175 Oh, nije ona baš za rastanke. Ali opet, tko je to? 506 00:40:04,176 --> 00:40:07,177 Vidimo se, Maggie. 507 00:40:09,177 --> 00:40:12,178 Da. 508 00:40:12,178 --> 00:40:22,180 Vidimo se. 509 00:41:12,192 --> 00:41:31,196 Vau. Barem smo oslobodili sve taoce. 510 00:41:31,196 --> 00:41:44,199 Da, oboje. 511 00:42:01,203 --> 00:42:04,204 Da. 512 00:42:31,210 --> 00:42:34,211 Da. 513 00:43:01,217 --> 00:43:05,218 Da.